"Les familles du DC 10 UTA en colère !"
Négociations à Tripoli
signature de l'"accord intermédiaire"
le 10 septembre 2003,
au siège de la Fondation Kadhafi,
à Tripoli
Guillaume Denoix de Saint Marc après une nuit de négociation,
une fois le compromis trouvé sur le texte de l'accord,
.
Notre traductrice, Rim
Le Premier conseiller de l'Ambassade de France à Tripoli,
M. Maurice Dadouche, venu assister à la signature, vers 5 heures du matin.
Après une nuit blanche dans la salle de négociation, quelques instants de détente pendant la relecture des traductions
Emmanuelle Denoix de Saint Marc, le traducteur de la partie libyenne
et chef de cabinet de Saif-al-Islam Kadhafi vérifient le texte en français.
Abdelrahman al Karfat, chef de cabinet de Saif-al-Islam Kadhafi.
Vérification du texte avec les avocats libyens.
Saleh Abdul Salam Saleh, directeur de la Fondation Kadhafi,
rend compte à Saif-al-Islam Kadhafi.
L'ambassadeur de France à Tripoli, SE Jean-Jacques Beaussou venu aux nouvelles,
avec à gauche Salah Jenifen ami de Saif-al-Islam et au centre Saleh Abdul Salam Saleh.
Relecture du texte en arabe.
Valéry et Guillaume Denoix de Saint Marc suivent la relecture.
Signature des différents exemplaires, en français et arabe.
Saleh Abdul Salam Saleh pour la Fondation Kadhafi.
Guillaume Denoix de Saint Marc pour les "Familles du DC 10 UTA en colère !".
