TRIPOLI (AFP) - L'accord définitif pour le dédommagement des victimes de l'attentat perpétré à la discothèque "La Belle" en 1986 à Berlin-Ouest, sera signé le 3 septembre à Tripoli, a déclaré le directeur de la Fondation Kadhafi qui a négocié les termes de l'accord conclu mardi à Berlin."Nous avons signé un protocole d'accord aujourd'hui en vertu duquel la Libye s'engage à verser 35 millions de dollars qui seront payés en trois fois sur une période de six mois" pour dédommager les victimes, a déclaré Salah Abdel-Salam, joint par téléphone à Berlin.

"L'accord définitif comportant tous les détails sera signé à Tripoli le 3 septembre 2004", a-t-il indiqué.

"Un million de dollars seront versés pour la victime turque" tuée dans l'attentat, a précisé M. Abdel Salam, ajoutant que'"350.000 dollars seront versés à onze personnes grièvement blessées" dans l'attentat.

Le reste de la somme sera versé à 157 autres blessés.

"Cet accord ne concerne pas les victimes parmi les Marines" américains, a pour sa part indiqué à l'AFP une source officielle sous couvert de l'anonymat, en allusion à deux GI's tués dans l'attentat et d'autres blessés, laissant entendre que leur dédommagement pourrait faire l'objet d'un accord séparé.

Cet accord traduit "le souhait de la Fondation de clore le dossier La Belle et bénéficie aux deux parties", a affirmé le négociateur libyen précisant que les négociations avaient débuté en février.

Le responsable libyen a ajouté que le chancelier allemand Gerhard Schroeder devrait se rendre en Libye peu après la signature de l'accord définitif prévue début septembre.

A Berlin, le gouvernement allemand a confirmé et salué mardi le succès des négociations, dans un communiqué du porte-parole du gouvernement, Bela Anda.

Le porte-parole fait état d'un accord sur un montant total de dédommagements de 35 millions de dollars, comme l'avait annoncé plus tôt l'ambassadeur de Libye à Berlin, Saïd Abdulaati.

Le chancelier Schroeder a accepté une invitation du numéro un libyen Mouammar Kadhafi à se rendre prochainement à Tripoli, a annoncé M. Anda.

"Une invitation écrite du chef de la révolution libyenne a été reçue par le chancelier qui l'a acceptée", a indiqué M. Anda dans un communiqué.

L'explosion le 5 avril 1986 à la discothèque La Belle, fréquentée par des soldats américains, avait fait trois morts -deux GI's et une Turque- et 260 blessés, pour certains mutilés à vie.

En 2001, la justice allemande avait mis en exergue la "co-responsabilité considérable" de la Libye et de ses services secrets, accusés d'avoir dirigé la planification de l'attentat à partir de l'ambassade libyenne à Berlin-Est.

La Fondation Kadhafi avait proposé en août 2003 de dédommager les victimes, bien que Tripoli n'ait jamais formellement reconnu sa responsabilité dans cet attentat.