WASHINGTON - Les diplomates américains en Libye et leurs homologues libyens aux Etats-Unis ne sont plus confinés dans un rayon de quelques dizaines de kilomètres. Ils peuvent désormais se promener dans l'ensemble de leur pays de résidence.

Cette mesure, effective depuis le 8 février, a été prise dans le cadre du réchauffement des relations entre les deux pays engagé la décision de Tripoli de renoncer à toute arme de destruction massive (ADM).

Jusqu'ici, les diplomates libyens n'étaient pas autorisés à voyager à plus de 25 miles (40 kilomètres) du monument de Washington ou de la place de Columbus Circle à New York. La même mesure était imposée aux diplomates américaines en poste à Tripoli.

Les Etats-Unis et la Libye ont rétabli le 28 juin 2004 des relations diplomatiques directes après une rupture de 24 ans. Les deux pays sont représentés actuellement par des bureaux de liaison, en attendant des ambassades de plein exercice.

La Libye reste toutefois sur la liste américaine des Etats soutenant le terrorisme, ce qui implique le maintien d'une série de sanctions concernant notamment les vols directs entre les deux pays ou les avoirs libyens aux Etats-Unis.