"Mon pays a accepté de prendre sa responsabilité civile pour les actions de ses fonctionnaires dans l'affaire de Lockerbie, conformément au droit civil international et à l'accord survenu en mars à Londres entre les responsables libyens, américains et britanniques", a déclaré le ministre.

Londres n'a pas reçu de confirmation officielle mais "saluerait l'application par la Libye des résolutions de l'Onu", a déclaré une porte-parole du Foreign Office.

"Evidemment, nous saluerions le fait que la Libye remplisse les conditions posées par les résolutions du Conseil de sécurité de l'Onu et nous attendons avec impatience de reprendre notre dialogue avec les Libyens à la lumière de ces commentaires", a-t-elle poursuivi.

Le ministre libyen des Affaires étrangères Abdel Rahmane Chalgham a indiqué que le dédommagement des familles de victimes devait intervenir rapidement, affirmant que "des hommes d'affaires libyens et autres ont effectivement ouvert un fonds de dédommagement".

"J'espère que les dédommagements seront payés le plus rapidement possible, peut-être au cours des semaines qui viennent", a ajouté le ministre en proposant que chaque famille de victimes reçoive 10 millions de dollars.

Il a indiqué que ces dédommagements pourraient être effectués en trois étapes, à condition que les sanctions imposées à son pays par l'Onu soient levées immédiatement après le premier paiement de 4 millions de dollars pour chaque victime, et que celles imposées par les Etats-Unis soient levées après le deuxième paiement, également fixé à 4 millions par victime.

Après le troisième paiement, de 2 millions de dollars, Tripoli exigerait d'être effacée de la liste américaine des pays soutenant le terrorisme, selon la proposition détaillée par M. Chalgham.

Le 12 mars, des responsables américains avaient annoncé que la Libye avait accepté de prendre une part de responsabilité, même limitée, dans l'attentat de Lockerbie (pour lequel la justice écossaise a condamné un ancien agent secret libyen à la prison à vie), ce qu'elle avait jusque-là refusé, et de verser 2,7 milliards de dollars de dommages-intérêts aux familles des victimes, comme elle l'avait déjà proposé.

"Les réunions politiques (entre Libyens, Américains et Britanniques) n'ont abordé que le principe de payer des dommages" aux familles des victimes, avait cependant déclaré l'ambassadeur de Libye à Londres, Mohammed Al-Zouay.

Les responsables américains avaient en outre souligné que l'annonce d'un accord, qui permettrait de lever les sanctions des Etats-Unis et de l'Onu contre Tripoli, n'était pas imminente, en dépit des progrès réalisés lors des négociations de mardi.

L'attentat perpétré le 21 décembre 1988 au-dessus de Lockerbie, en Ecosse, avait fait 270 morts: les 259 personnes à bord de l'avion de la PanAm qui avait explosé, et 11 habitants du village.